Jul, ferie og avskjed

WOW! Sitter nå i huset til Byron – hvor jeg bor de siste dagene før hjemreisen til Norge. Tenk at det allerede har gått 5 måneder, og at det på torsdag er klart for avgang, og fredag setter jeg føttene mine på etterlengtet norsk jord. Skal ta litt mer om det etterpå, først kan vi jo begynne med et bilde av meg? Vet jo dere liker det så godt.

Dette bildet ble tatt på julaften. Som for meg var en ekstremt fin julaften, og som gikk over alle forventninger jeg hadde. Det skal da sies at jeg hadde sett for meg en julaften relativt alene (og gråtende) i en liten hytte lang fra sivilisasjon. Slik var det altså absolutt ikke. Dagen begynte med at jeg dro til Preben sammen med de andre norske for å se Tre nøtter til askepott, for alle vet jo at det blir ikke jul uten. Julegrøten ble inntatt dagen før hos Maren. Her i Guatemala begynner ikke julaften før på kvelden, derfor var det som en vanlig dag til å begynne med, og jeg fikk tid til å sove en liten time etter almuerzo. Men så begynte det hele. Dro først i kirken, hvor Maria også var, her gråt omentrent alle og jeg tror både jeg og Maria ble litt satt ut. Deretter sto julemiddag på menyen (selvfølgelig). I mitt hus var det kalkun, selv om det tradisjonen tro skal være tamales. Vi sparte tamalesene til frokost dagen etter, vi.

Etter oppvasken var tatt, begynte klokken å nærme seg 12 og gavetid. Her åpnes nemlig ingen gaver før klokken har slått 12. Siden dette var Pablos første jul, var det veldig spennende å se lille Pablo storforvirret da han mottok gavene sine – men han skjønte fort at papiret skal rives av gavene så fort som mulig.

Begge lillebrødrene mine var storfornøyde med Norge-skjortene min kjære mor hadde sendt med i pakken min, og de skulle ikke av før det var leggetid og vel så det.

Slenger også med et bilde av Trym med sine småbrødre.

For meg var dette en helt fantastisk jul. Selv om savnet hjem var stort, og alt var annerledes var dette en jul jeg vil huske for resten av livet mitt. Og tusen takk til familien min; uten dem ville nok ikke en guatemalansk jul vært like bra og minneverdig!

Dro forresten til Semuc champey helgen før jul, det var utrolig vakkert, og så slik ut;

For dere som er venner med meg på Facebook finnes det flere bilder der. Med en vel gjennomført jul, var det endelig klart for FERIE! Først på planen sto LMFAO-konsert, som forsåvidt ble holdt i verdens rævhøl, Puerto San Josè. Konserten var bra da, og vi hadde kledd oss ut.

Videre på planen sto Antigua, og feiring av nyttårsaften. Vel blåst den også, Med Tikal som neste punkt på skjemaet. Tikal var den største og viktigste mayabyen i Guatemala for omentrent 1800 år siden. Utrolig spennende å høre historier om hva som hadde hendt der tidligere, og ikke minst suge til oss enda mer av den guatemalanske kulturen. Å gå rundt mellom, og klatre på, de gamle mayatemplene var rett og slett MAYAstetisk!

Så det store stoppet vårt; Belize og Caye Caulker! Her likte vi oss så godt, at vi bestemte oss for å bli her de resterende 14 dagene av ferien vår. Her tok også Mr.Mac ferie, og han skal på et lengre sykeopphold med en gang jeg kommer hjem. (Takk til Maren for lån av Mac) Tror ikke jeg trenger å si så mye mer enn at jeg og Maria lagde den beste hummeren jeg har smakt i mitt liv. Resten av dyrelivet og slaraffenlivet vårt kan dere se på bildene under.

Ferien ble så avsluttet med en dag i Antigua for å kjøpe siste rest av souvenirer og andre guatemalanske artikler for å ta med hjem – som forsåvidt gjorde at jeg nå ikke har kjangs å få med alt hjem – money well spend. Så, når det var bare en uke igjen av oppholdet vårt i Guatemala, og 2 timer igjen til vi var i Reu, ble jeg frastjålet iPhonen min av noen sjeleløse mennesker hvis jeg ikke vet hvem er. Kom èn god ting ut av det da, for da jeg dro sammen med Maria for å anmelde det på politistasjonen i Reu så jeg mitt snitt til å spørre om en liten omvisning i fengslet som befinner seg i samme bygg. Det var tydeligvis ikke noe problem, og jeg og Maria ble geleidet opp på en veranda med strømgjerde og utsikt over luftegården i fengselet. Her var det 180 fanger akkurat nå, og blant dem, en som tok livet av to stykker på en buss uken før.

Mine siste timer hos familien i Reu var så kommet. Noe som var ufattelig trist, fordi jeg har lært meg å bli sinnsykt glad i familien min. Nå er det faktisk slik at jeg føler meg virkelig som en del av familien deres, og jeg vil for resten av livet mitt å huske tiden jeg hadde sammen med dem. Trodde faktisk ikke at det gikk an å bli så glad i noen på så kort tid som jeg er blitt, det går faktisk heller ikke å forklare for dere hvordan det er, så jeg stopper her. Det ble en tårevåt avskjed, før vi satte kursen mot Guatemala City, og evaluering og avslutning av Spor-året i Guatemala, sykt hva?

Med blandede følelser, og altfor mye bagasje, er jeg nå ekstremt klar for hjemreise.

Forresten fikk jeg en PEPSI MAX i posten av Iselin. Da var jeg i himmelen en halvtime, og kunne egentlig vært her 1 måned til, men drar fortsatt hjem på fredag.

God jul <3

20111225-012710.jpg

Tar snart kveld i Guatemala etter en fantastisk, og annerledes julaften som jeg garantert kommer til å huske lengre enn mange andre! God jul alle sammen <3 og en spesielt stor takk til min guatemalanske familie, de er rett og slett ubeskrivelig herlig. Er blitt tatt helt sinnsykt godt i mot, og jeg føler meg virkelig som en del av denne familien også. Blir å savne alle her i Retalhuleu, Guatemala, og én dag skal jeg tilbake hit!

Mi Familia

Bedre sent enn aldri? Her kommer i hver fall etterlengtede bilder og litt om hver og en i familien min her i Retalhuleu, Guatemala.

Tutu (Alberto Tanahuvia Morales) – Bestefar:

Alder: 61 år

Sivilstatus: Enkemann

Jobb: Pensjonist siden 2002.

Inntekt: 1 350 NOK pr. måned.

Kort om: Tutu er faren, og sjefen i huset. Tidligere har han jobbet som administrerende direktør i forskjellige selskaper innenfor landbruk og rekefiske, men er nå pensjonist. Kona hans døde for 4 år siden pga. nyresvikt. Morsom og livlig kar, men han kan også være litt streng til tider. Sier han vil ha en norsk kvinne å gifte seg med og også flytte til Norge, men dette er nok mest på skøy.

Claudia del Carmen Tanahuvia Miranda de Cifuentes – Mamma:

Alder: 36 år

Sivilstatus: Gift med Elí Cifuentes Ochoa

Jobb: Hjemmeværende, men jobber i Kirka sammen med mannen.

Inntekt: 0 NOK i måneden.

Kort om: Claudia er moren i familien, hun er alltid blid og glad. Sammen med Claudia har jeg hatt mange dype samtaler om alt mellom himmel og jord. Familien er veldig kristne, så vi har også snakket en del om forskjellene der, i og med at jeg ikke ser på meg selv som spesielt kristen. Hele familien aksepterer dette, og legger ikke press på at jeg må dra i kirken, eller dele deres syn. Hun er veldig beskyttende ovenfor meg, og vil ikke at noe skal hende meg, noe som jeg synes er veldig koselig.

Elí Cifuentes Ochoa - Pappa:

Alder: 41 år

Sivilstatus: Gift med Claudia del Carmen Tanahuvia Miranda de Cifuentes.

Jobb: Pastor og daglig leder i en Kirke.

Inntekt: 3 750 NOK i måneden

Kort om: Elí er pappaen i huset. Han er veldig flink med de to barna, og tar stor del i aktivitetene deres. Han er med å spille fotball, leke, og å spille spill på kveldene. Han er pastor i kirken, men er ikke en typisk prest, slik som vi tenker på i Norge. Han er veldig morsom, og ser lyst på det aller meste. Både Claudia og Elí minner meg litt om mine foreldre hjemme, noe jeg tror har vært bra med tanke på hjemlengsel. Også kan han én setning på norsk; Vent! ikkje legg på! Fra det norske syttitals-superbandet ZOO.

Juan Marcos Cifuentes Tanahuvia – Bror:

Alder: 8 år

Sivilstatus: Singel

Jobb: Student – Primaria.

Kort om: Skoleflink gutt med masse energi. Han er litt sjenert, og du må bli litt kjent med han for at han skal åpne seg fult, men når han har gjort det er han helt super! Også er han vel som åtteåringer flest, leker masse og ser helst at hele familien skal være med. Han er også kjempeflink på å passe på og å leke sammen med lillebror Pablo.

Pablo José Cifuentes Tanahuvia – Bror:

Alder: 2 år

Sivilstatus: Singel

Jobb: Hjemmeværende

Kort om: Hælledussan!!! Pablo er definitivt den søteste i hele familien. Prater masse, leker mye, og er lett å bli glad i. Til å være to år, har han ekstremt mye personlighet, og jeg har lært meg å bli kjempeglad i lille Papio!

Nadia Carolina Tanahuvia Miranda – Søster:

Alder: 28 år

Sivilstatus: Singel

Jobb: Lærer på offentlig Preprimaria (barnehage)

Inntekt: 1 700 NOK pr. måned

Kort om: Nadia er søsteren min, men skulle vi fulgt at Tutu er bestefar, ville hun vært tanten min, men det er hun ikke! Nadia er kjempesøt, nesten alltid blid og superlett og bli kjent med. Nadia er den i familien jeg har vært mest sammen med, og som nok har blitt den beste vennen min her i Reu. Vi kan prate sammen om det meste, og samtalen går kjempelett. Blir å savne hele familien min her i Guatemala, men blir nok å savne Nadia mest.

Tito (Alberto José Tanahuvia Miranda) – Bror

Alder: 32 år

Sivilstatus: Singel, men har 2 barn

Jobb: Lærer på colegio (VGS for voksne)

Inntekt: 2 250 NOK pr. måned

Kort om: Tito er, i likhet med Nadia, egentlig min onkel, men han er min bror. Tito har jeg ikke vært veldig mye sammen med. Han er litt vanskelig å komme i kontakt med. Men han er også, som hele familien min her, en kjempeflott person.

Brenda Olinda de la Cruz Lorenzo – Hushjelp

Alder: 19 år

Sivilstatus: Singel

Jobb: Hushjelp hos familien, men studerer også.

Inntekt: 600 NOK i måneden + kost og losji

Kort om: Brenda kommer egentlig fra det fattige strøket her i Reu, og uten jobben hun har her hos familien min, ville hun ikke kunne studert. 600 kr i måneden virker jo nesten umenneskelig for oss Nordmenn, men her er det en bra lønn for den jobben hun gjør. Hun er kjempehyggelig og veldig flink med barna i familien, som hun passer når Claudia og Elí har mye jobb i kirken. Smiler masse og er flink i jobben sin.

Skolesystemet

Det offentlig skolesystemet i Guatemala fungerer som følger;

Preprimaria (barnehage): 3 – 6 år

Primaria (barneskolen): 7 – 12 år   1. – 6. klasse

Basico (ungdomsskolen): 13 – 15 år   7. – 9. klasse

Disse tre er obligatorisk, men når du har gått ut av ungdomsskolen kan du, i likhet med Norge, velge veien din videre. Da kan du velge mellom disse:

Diversificado (videregående/gymnaset): 16 – 19 år.

Bachierato (yrkesfaglig):  16 – 18 år.

En bachierato brukes også til flere spesifikke yrker som f.eks. lege. For å bli lege her, går du først en bachierato, på to år, i medisin, før du går videre på medisinstudiet på universitetet. Medisinstudiet her er 6 år skole og ett år turnus, nesten likt som i Norge. Og til slutt kommer har du:

Universidad (universitetet): 18 år –>

I Guatemala finnes det selvfølgelig også private versjoner av alle disse skoletrinnene, men de private skolene er jo da forbeholdt de som har god råd.

Og så, over til erten i gulroten, mamma!! Vanskeligerestiltes (eller utviklingshemmedes) plass i den guatemalanske skole. Først vil jeg bare si at her i Guatemala er mennesker med diverse funskjonshemninger relativt synlige, da de ikke har jobb, og MÅ tigge for å kunne overleve. I utgangspunktet skal et barn med utviklingshemming, eller andre problemer gå på spesialskole. Her i Reu, finnes det 2 slike skoler, en privat, og en offentlig. Her går elever med problemer som blant annet; døvstumhet, Downs syndrom, lese- og skrivevansker og diverse fysiske funksjonshemninger av ulik grad. Altså alle med en utviklingshemning av mindre eller større grad blir plassert på spesialskoler. Hvor vidt dette er til deres beste eller ikke, vil jeg ikke gå inn på, men tenk gjerne over deres standpunkt når dere leser. (og for å ha det sagt, kaller jeg ikke lese- og skrivevansker for en funksjonshemning, men vil bruke det som et fellesbegrep for å gjøre det enklere å lese/forstå/forklare)

Spesialskolene som finnes rundt om i Guatemala er svært dårlige, ofte er de små, og det finnes ikke godt utstyr for å drive en eventuell tilrettelagt undervisning. Disse skolene får veldig liten støtte fra staten, og de aller fleste lærerne har ikke noen videreutdanning innenfor dette området. Mange av de som jobber på disse skolene mangler også utdanning innenfor noe som helst med læring, og er ofte kun assistenter. Siden mange av disse skolene er små, er det ikke plass til alle som “burde” være på spesialskolene, og de må da gå på de vanlige skolene, sammen med de andre “normale” barna. Men til syvende og sist, er det læreren for klassen som bestemmer om han/hun vil ta ansvaret for å ha en vanskeligerestilt i klassen sin

.

På skolen til søsteren min, Nadia, har de 4 døvstumme barn. Disse 4 er heldige, og har en god lærer, men i likhet med de fleste som jobber med vanskeligerestilte barn i dette landet, har hun ingen videreutdanning. Skolen har søkt til staten flere ganger, men har fått avslag på støtte til videre utdanning flere ganger. Siden staten ikke vil hjelpe til og gi støtte til dette, må læreren selv bruke av sine egne penger for å få den rette utdannelsen. Men på denne skolen har alle lærerne gått sammen og vil gi av sin egen lønning, for at denne læreren skal få lov til å ta videre utdanning, og blant annet lære tegnspråk, slik at også disse barna får muligheten til å lære. For her i Guatemala, må barna ha et visst nivå på skolen for å kunne få lov til å fortsette, og å klatre oppover i klassetrinnene. Mange av de som sliter litt får ikke til dette, og på en annen skole, har et døvstumt barn gått 1. klasse, TRE ganger på rad. På grunn av dette velger også flere foreldre å ta barna ut av skolen, da de ikke ser vitsen i å la barnet gå det samme årstrinnet om og om igjen. Og uten noen form for oppfølgingstjeneste, faller disse barna helt utenfor systemet, og mange forblir ved 1.klassenivå kanskje resten av livet.

(Alle bilder er tatt på skolen til Maria og Maren)

Foreldre for en dag

Jada, du leste rett. For her en dag i begynnelsen av desember, gav de guatemalske foreldrene til Maren det fulle ansvar over barna deres til henne og meg. Her er de, Valerie og Balito

Det var julegrantenning, og dette ville jo hverken barna eller vi gå glipp av. Vi tok selvølgelig utfordringen på strak arm. Først; tuk-tuk til La Trinidad (kjøpesenteret hvor julegrana skulle tennes)

Her var det blant annet show med Ronald Mcdonald som sto på planen. Maren fikk den fantastiske oppgaven med å løfte, den ikke veldig lette, Balito for at han skulle se selveste Ronald.

Etter showet, stod jo selvfølgelig et aldri så lite måltid på McDonalds for tur.

Mor og Far, Maren og Trym, prøvde seg også på å få i seg litt mat. Men måtte ty til gulvet, da det eneste ledige bordet var et tomannsbord. Dette var riktig nok ikke det verste, det verste var selvfølgelig at det ikke finnes Pepsi Max på McDonalds heller…

Ronald McDonald skulle jo absolutt ta seg en tur innom McDonalds, utrolig nok… Maten kom uten tvil i andre rekke nå.

     

Etter å ha løpt etter barna med en burger, samtidig som vi holdt av bordet vårt og tok bilde av barna mens de jaktet på Ronald McDonald, fikk vi endelig kastet i oss den kalde BigMacen. Så skulle vi gå til Juletreet og vente på lystenningen, men først måtte vi stoppe og ta bilde sammen med noen lokale. Tror nemlig det er status å ha bilde sammen med en gringo!

Neimen, se hvem som dukket opp på julegrantenning også!!

Åååh, se den søte, lille, lykkelige familien da!

Gjelder å ikke være så alt for sjenert som gringo i Guatemala, for å bli sjekket opp av lokale jenter, er ikke uvanlig. Og de går ikke før de har fått et bilde!

Maren ville også.

Så var det straks klart for tenningen av treet. Barna var blitt en smule lei, og ganske så opptatt av en tralle med blinkende leker (noe de IKKE fikk av strenge-Trym og strenge-Maren). Men så, fyrverkeri, gnisten var med ett tilbake hos barna (hos meg og Maren óg for så vidt).

og DER var det over. Det er snart jul, dere!!

Helt til slutt, før vi tok kvelden, ble det en økt med plastelina.

Ups, var visst litt i det barnslige hjørnet. Dette egner seg vel kanskje bedre sammen med barn og på internett:

Kort oppsummert

Her kommer en kjapp oppsummering over hva som har skjedd siden sist! Vi har vært en snartur i Mexico for å fornye visumet vårt, slik at vi kan være her i 90 dager til.

Søsteren til Byron kjørte oss over grensen og tilbake, har ikke bilde av henne. Men har av meg, og vet jo at det er det dere aller helst vil se, alt for dere vettu!

Lette forresten også etter Pepsi Max i Mexico, tenkte at de kanskje hadde det der, siden vi var i et annet land og sånn da. Ble desverre superskuffet, spes når Maren LURTE meg og sa hun så det på supermarkedet. Sprang jo som en gal rundt hele greia fordi jeg trodde jeg hadde funnet Mekka liksom… Vi har spilt minigolf, Preben poserer ikke, det er liksom spillestilen hans.

Jeg har vært i bryllup.

     

Danset med bruden og greier jeg da (plis, drit i at jeg ser mongo ut)

Besøkt Maria på jobben hennes på Carpinteriaen (møbelsnekkerverkstedet).

Og møtt ingen ringere enn Julenissen (den ekte!)

     

Kjørt tre stk på én moped! Fikk ikke helt til å ta bilde av alle tre i fart, så dere får nøye dere med Maren og meg.

Også har jeg fått gave hos verdens BESTE mamma!!!

Misforstå meg rett her nå, er mer enn fornøyd med gaven, for det var en SUPER gave, men det var jo ikke Pepsi Max i den…. (er glad i deg fordeom Mams <3 ) Mødrene til Preben og Maren har også kommet. Litt mamma-mas i gruppen hjalp faktisk litt på savnet etter egne mødre for meg og Maria!! Vi har vært på stranden og sånn med dem da, og på mandag skal de komme å besøke jobbene våre, heldiggrisene! Nå kom akkurat hushjelpa vår, Brenda, inn på rommet mitt med te til meg. WIN!

En dag på jobben

Jeg hadde egentlig tenkt å prøve å ta ett bilde, hver time, gjennom en helt vanlig dag her i Guatemala. Men så har jeg ganske mye å fortelle om jobben, og en del bilder å vise, så jeg tenkte at jeg heller lager et eget innlegg om jobben. Jeg og Preben jobber da på sykehuset her i Reu, på barneavdelingen og på gynekologi- og fødeavdelingen. Dagen begynner klokken 06.45. Da kommer som regel Preben og henter meg med mopeden.

Når vi er ankommet sykehuset, mottar vi rapport fra nattevaktene.

Så er det tid for injeksjoner!

Her tror de nemlig at vi er sykepleierstudenter, og vi får derfor gjøre en god del forskjellige ting, kjempespennende og utrolig lærerrikt. Og for ikke å snakke om hvor totalt annerledes det er! Og apropos annerledes, så har vi ingenting å klage over ved det norske helsevesnet. Tenk dere å måtte dele seng med både én og to andre, i samme rom med 6-7 andre senger, og uten rom for noe privatliv (air-condition i 30 varmegrader er for så vidt også et fremmedord). Men etter å ha gjennomført medisinrunden, er det tid for litt griseprat sammen med jentene våre!

Og kanskje litt tid til å kose med noen av de nyfødte.

Av og til blir det også en blodprøve eller to av en nyfødt.

Også må det jo selvfølgelig skrives rapport, og ordner fra legen må leses.

Sliten, Preben?

Perfect timing, for klokken er nå blitt rundt 10, og da er det tid for en liten refriskning. Her står Preben i kø, klar for litt tortillas med egg, eller brød med rekesalat (tror vi).

Etter dette har vi ikke så ekstremt mye mer å gjøre, og det er derfor mye dødtid. En dag var det så kjedelig at jeg prøvde å ta blodprøve på meg selv med en sprøyte. Det endte selvfølgelig med blodbad og full panikk på sykehuset. Jeg måtte også ha blodoverføring, så har nå fått AIDS. Neida, var ikke så ille, men måtte amputere litt. Til vanlig derimot, blir tiden ofte fylt med litt prat med noen av barna, og foreldrene deres.

Eller litt dessing på “lekeplassen”

Så og si hver dag, drar jeg og preben på jakt på likhuset.

Til og begynne med var resultatene relativt dårlige, men én dag:

Jada, det ligger en fot der, den disekerte vi. Og ja, den er ekte(!) Dårlig, Preben?

Er også titt og ofte på jakt etter fødsler, og en dag i forrige uke, endte det også med resultater, her er bilde fra en gang vi akkurat gikk glipp av en.

Helt til slutt må jeg bare nevne at jeg fremdeles drømmer om Pepsi Max HVER natt!!  Ble litt bedre da jeg fikk pakke med julegodis av Iselin Olsen Solberg da!

En ting til; Bli litt flinkere til å kommentere, takk!